♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
Episode 33
Come here.
I'm just bored and want to talk to someone.
I'm super bored.
I am always here. Please.
She posted two moments on Wechat.
One is "..."
The other one is the ocean.
Is she running into any difficulties?
Should I go find her?
I'm asking you.
Even though you are far away from her, but you miss her very much.
Isn't hiding this mind of emotion in your heart
actually shows respect to your love towards her?
You are good.
It's completely different than how you answer in the past.
Who taught you this? Was it your owner?
Don't fool me.
Who is your owner?
You, come out.
I saw you. Come out.
It seems that your owner doesn't want me to find out who he is.
You are busy again?
What are you doing?
When you quit, you said I can meet you anytime.
You forgot all that just after a month?
I am really busy. Too much work to be done.
What are you doing? What company is it? Just quit already.
Also, you got me two boxes of ramen and you are not even cooking them for me.
What am I going to do when I can't even eat them?
I got into trouble recently. It's a long story.
I will come meet you once it's solved.
Wait a second. Where are you?
I'm in a restaurant. Why?
You got into trouble and now you are eating with your boyfriend?
Is Qi Ming next to you?
Yeah.
Good. You are so ungrateful and forgetful.
It's not what you think. I will come visit you and cook you lobster...noodles.
She hanged up.
Young couples. I forgive you.
-Welcome. -Ok ok.
What a coincidence.
Mr. you forgot your tie. I will go pack it up for you.
Thank you.
It is a coincidence.
You are here to try something on as well?
That's right...no. I'm here to grab something for a friend.
It's been a while.
You are getting married. Congrats.
-No, it's actually.... -It's good.
It's time for you to get married.
I mean it. It's good.
That's right. It is not bad.
Right,
when is your wedding?
Where will it be? Send it to me.
Even though I'm busy, it's your wedding.
I will have to be there, right?
You are going?
I don't understand. Why would you want to?
Why not? To celebrate you.
What? Am I the kind of person that would not want my ex to me happy?
Don't worry. I don't mess it up for you.
Ok. I will send you the time and place.
Ok. Ok.
I will dress nicely.
Your tie, Mister.
-Thank you. -You are welcome.
I have to go back to the hospital. I'm taking off then.
Ok.
Right, what's with your shoes?
It's hot out. It's comfy this way.
Bye.
Is there anything we can help?
Yeah, the guy that just left. His bride...
Wedding dress. I want her wedding dress. Same size. Go grab it.
Ok.
-Let's breath in. -Breathing in.
I am. Just a little bit more.
-Is it done? -Just a little more.
Why? Is she that skinny?
She is very very skinny.
I've seen her. We are about the same size.
The bride is the kind that is super in shape.
She makes people jealous.
I have boobs, too.
Is it done?
Just a little bit more.
Got it. I can't suck it in this way. I will stand here.
-I'm changing pose. Help me, ok? -Ok.
-When I breathe in, you pull, ok? -Ok.
1, 2, 3, in!
1...
It's gonna come off.
How about a bigger one?
No, I just want this one.
Pack it up.
Excuse me, Miss. A gentleman left you something.
What is it?
Thanks. I don't need the bag.
Bro, tell me.
Who is your owner? Where is he?
Don't be so curious about my owner.
Curiosity kills cats. So are humans.
I guessed right. He is not coming.
Don't be nervous. Today is not over yet.
It's ok. I'm not nervous. I will just quit the job and eat your food.
That's fine. I'm not afraid of that.
I can cook eggs in many ways.
Tomatoes and eggs, green pepper and eggs, and onion and eggs.
I will cook them differently every day for you.
One thing good about me is that I mind that.
If they taste good, I will eat them. If not, you eat them.
And you are talking about being nervous. Did I passed it onto you?
Why would I be nervous?
I...
I will go look outside.
Were your eyes closed? Are you blind?
I'm sorry.
What are you mumbling? I can't hear you.
I'm sorry.
Do you know how to talk or not?
I was wondering why I couldn't hear you.
So you can't even close your mouth,
that's why.
Get away get away.
Such bad luck. Deformed kid.
You are bad luck. Watch your tone.
I see that you can't close your mouth and have no morals.
And your bain needs air.
I only said a few words to her.
And you can't take it?
If you are that sensitive,
don't take this deformed kid everywhere to scare people.
So ugly. And you still take her outside.
Do you think the world is a circus
and you can just out walking an animal everywhere?
Since you are talking this way, you have to apologize for her.
Apologize? To whom?
Look at my new dress.
I just bought it and it's ruined.
And I have to apologize.
What are you doing?
Are you crazy?
That's right, I am.
I'm helping you clean it. Why?
You already lived through at least five decades,
and you don't even know how to respect people.
Your brain must be deformed. Aren't you afraid that the police is going to get you?
-You... -What about me?
People like you who dress nicely but have an evil heart,
are so much uglier than this kid. You must be jealous.
Even god would be ashamed of you.
People like you
will be jealous of others for the rest of your life.
Why am I running into a many crazy people?
Psychos.
Don't be afraid, kid.
She will take you to your mom. Is that ok?
-Yang Yang. -She is calling you.
It seems that you are not stressed at all. You are even helping people.
I am still quite stressed.
Ok. Stop thinking about it.
Thank you for speaking out for us.
-It's ok. -It's was nothing.
We have to go. Bye.
-Bye. -Bye.
-Goodbye. -Thank you.
Every day
we had to eat there. The person didn't show,
and I have to argue with someone. What are you smiling about?
Is it that funny? I'm about to lose my job.
But it's ok. I'm so happy. Especially when I'm with you.
It's not the end of the world. What are you upset about?
Maybe tomorrow we will turn everything around.
Turning what around? Are you dancing or somehing?
What if I turn a full circle,
and I'm back to where I am and umemployeed.
So annoyed. When I was in school,
I wished I can have a good job.
So I studied hard. Look at me now.
My job is flying away now.
Comfort me for a little bit.
Do you think I'm a loser, too?
What are you even talking about?
If you are a loser, then I'm a loser as well.
No no no, you can't be a loser.
If you are one, what are we going to eat?
You have to not be a loser to feed me.
I will, I will definitely feed you.
I will make enough money, so you can live in the apartment next to the river.
And you can sleep in my big bed.
You can finally live like a pig.
Can I depend on your slippery spine?
It's all yours.
-Good. -We will be together forever.
I smell popcorn when I burp.
Drink some water then.
My aunt said that one gulp needs to swallow in 7 small gulps.
7 swallows make your burping stops.
Are you lying to a kid?
It doesn't work that fast.
You are not so bad. At least you can still burp.
I stopped digesting.
I just want to eat some vegtables.
Bok choi, broccoli,
cucumber,
even cactus will do.
Old Tian, how about this?
Just tell me the truth.
How much money do you have left?
We need to calculate it. We still have to live.
Do you think I'm dumb or something?
I will not give it to you.
So you do have some?
No...
the money is for...my friend is getting married.
It's for them.
We can't use that money.
I will take you to the wedding.
We will have a great meal there, ok?
Keep thinking.
About what? We can't use that money.
Gift money.
Gift...I told you.
We can't use the gift money!
For us!
And you said you are going to take responsibility. You are not even here.
Yi Yao, morning.
Right, Yi Yao, my mother was having a birthday.
I got to know someone, and through him, I got a manufacturer.
This is his contact info. I heard he is Cat's good friend.
You can try to contact him.
Take it.
-Than... -Don't worry. It's ok. A little overtime is nothing.
We can do it. Qi Ming was right. We are a team.
I also have resources here. You can try it.
I also found out that Cat has had an exclusive with our competitior.
We still have time before the new book comes out. Let's try again.
What are you waiting for? Contact them.
Ok. No matter what you said to them, thank you.
Thank you, everyone. I will do my best.
Do it! Let's try to finish it before Dora gets here.
Thanks for your hard work.
We survived the crisis.
What's going on?
Cat just agree do have an exclusive with us.
She also agreed to work with us after that.
You guys did great. I'm proud of you all.
I hope you can work hard and do more great things.
Dora, I didn't even do anything.
I am also wondering how you guys did it.
Cat especially asked me to thank you.
She wants to thank you for speaking out for her.
She will get you dinner.
Ok.
You guys have fun. I'm going to welcome our new coworkers.
So it was her.
What just happened?
Cat is a pretty lady.
How did you guys do it?
Just tell us. We will not tell others.
Right, I would also like to interview you.
The person who was so miserable yesterday,
and become the most favored person. What are you feeling?
I think when I didn't even do anything,
and I can do such a great job,
you guys need to be careful in front of me.
I know I know. Since Cat hates using her own photo
as the cover of the interview, use mine then.
He he he.
Seriously. Let's use an illustration for her.
That would be suitable.
That's great. I was thinking about the same.
Hello, this is Tian Sheng Media.
Hao Tian? Why didn't you call me on my cell?
Ok.
I need to take a call.
Getting married?
With Du Du?
Since when did you guys get together? You changed so fast.
Hao Tian is with Du Du?
OMG. Even Du Du is showing off.
What is going to happen for me?
What were they thinking?
Everyone, we have a new coworker in our group.
Hope you can learn from each other.
Hello everyone, my name is Tang Xiaomi.
What happens at work is always difficult.
Every obstacle is worse than the previous.
We can't run away. We have to face it.
And also, we have to defend ourselves.
Before protecting others, we need to be strong first.
If not, you need to get started.
So you won't get beaten down.
No way. She must've come through the back door.
I heard that she is from one of the shareholders.
Her background is strong.
It's hard to be born in that kind of family.
We can't be jealous enough.
This is our lounge room.
The temple for resting.
We have coffee, drinks, and a place to nap.
Except for a bed, we have everything.
Tell the superior, get us a bed.
I'm serious.
With your and Dora's relationship...
We don't have any relationship.
So you are saying that the relationship is with even higher ups.
Great.
You must have so many benefits and vacations. I'm jealous.
I don't.
You still like to kid around like you used to.
Here here here. They are the two managers of our department.
Zhang Chen and Liu Liang.
They are super nice. They've given us lots of help.
So, girls these days are all so aggressive.
That's right that's right. She is.
She even learned rescue from abroad.
She saved me.
I would've not know that.
Great.
She is from the higher up. Take care of her.
Take care of her...
Xiao Mi, I will take you to...
No need. I will take a look myself.
Check your email. There has been an announcement.
Thank you guys for your hard work.
We've been re-authorized to organize the promotion for Teach Cat's new book.
You've done a great job.
It is critical to select the best promotion idea for Teacher Cat's new book.
We have decided to select it by contest.
Contest?
Then you'll be losing me, your golden partner.
Everyone makes a proposal. Whoever wins will lead.
How are you, Opponent.
I won't lose to you. I'm not good.
One has a good relationship with the client. The other has connections with the upper level.
Which one do you think will win?
I vote for the hardworking worker. Losing to those with connections
would be so unfair.
There has never been absolute fairness in this world.
If you have nothing, what can you make?
But this person is too despicable.
My vote goes to hard work.
People like us who are capable but have no connections,
we can only be spectators.
Oh, I pity you. Baby, don't cry.
Go away. So annoying.
There is no absolute fairness in this world.
We want to be treated fairly when we work hard,
but we may be easily defeated by
a capable opponent with natural advantages.
In the face of unfairness at the workplace,
how should we comport ourselves?
I'm hurrying to give a cup of coffee to my future leader.
So you have foresight.
Even though I cannot compare to your level of quit wit and ability to take short cuts,
But on creativity and
persuasiveness, I am not shy to say I can win.
You are already floating in air before we've competed.
Let me remind you,
the one who tightly bites your behind without letting go will be me.
I will not let those with connections surpass me.
They will not get to the second place.
How dare you bite my behind? I'll give you nails to bite and crush your teeth.
I'm not afraid even if you all come after me.
Before you get crazy, I'm going to bite a few now.
Shut you up! Shut you up!
Long time no see.
This is so awkward. We are co-workers now.
Please take care of me.
Do you want tea?
Tea is over there.
Thank you.
I'm back.
Here, eat some more. You must be tired from working.
It's not tiring at all. They say I'm a paratrooper. (T/N: coming down with connections.)
They don't give me anything to do. It's really easy.
Isn't that good?
I knew your dad wouldn't hurt you.
You still fought with your dad.
A girl should have a job.
It's not good to stay home all day.
It's not that I don't want to work.
I just don't want to see Qi Ming.
I see them lovey-dovey every day. So annoying.
Maybe you can ask your dad to change to another department?
What does he care?
He thinks it's enough to put me in the company. He won't care about how I am.
I'll just keep wasting my time.
I'm afraid that you'll keep wasting time and get sick.
Look at yours scars.
They haven't faded after all these years.
Always reminding us of that matter.
The scars will never go away anyway.
Just like how I like him, it won't change.
It's not just you, I've shocked myself.
Love came so fast like a tornado.
I can get out of the storm fast enough.
I cannot wait to spend my life with Hao Tian.
What cannot wait? What soulmate?
Didn't you say the same thing when you romanced Tang Xiaomi?
Should I knock your wooden head tor recall some memories?
I just want to remind you that she is a good girl.
Don't hurt her.
If you don't like her, don't force yourself.
Stop right there. Who is hurting who?
Time is the only standard to measure love, understand?
As long as you know it yourself.
My heart is like a shining mirror.
Cut out the small talk. You must come to my wedding.
It depends.
Don't wait on the schedule. This is my once-in-a-lifetime event. You must come.
Bring your family.
What family? Should I bring all four in my family?
No, just you and your sister.
Why do you always think about my sister?
Then... that's enough if you come.
You can represent your family.
What about time and location?
To be determined. I'll arrange it. I have other things to do, will hang up now.
Hey, wait.
Are all of our old classmates going to be there?
It's exciting.
For such a big event, I've invited classmates from both classes.
It'll be fun. Okay? Hanging up.
Okay, bye.
They are all going.
When you are pondering problems,
you need to drink a cup of coffee.
and calm down
Okay, you can go back.
Go?
Your turn.
Hello, of course it's true.
Love comes so quickly like a tornado.
I can get out of the storm fast enough.
I can't wait to spend my life with Du Du.
Everything I said is true. Can you come?
True? It's taking a risk for you.
Okay, I'll text you the date and location.
I'll wait for you.
I really want to go, but I'm afraid
that I'll cause her to feel bothered.
So what if I go, she definitely won't take an extra look at me.
If I don't go, she won't miss me either.
Those who remember you will always miss you.
Those who don't remember you, shouldn't they be thrown into the trash can?
Gama,
you are so right. So right.
My best pal is getting married. How can I not go?
Go, of course I'll go!
Go!
[ Astronomy Encyclopedia ]
Such good timing.
Bro, bro, give me some bathroom tissue.
Thank you so much,
or I'd have to spend the night with the toilet.
Which department are you in? I'll buy you a meal later.
Don't leave.
Why did you give me this?
Look at you, so fat from eating...
Annoying. You agreed not to tease me. You're still at it.
But your nails look great.
- How? - They're pretty.
You pervert. I've caught you!
Are you sick? Who is a pervert?
Harassing a female colleague, aren't you ashamed?
You go ahead.
Don't leave. Aren't you afraid?
- Go. - Are you afraid?
You said I harass her? Should I harass you?
Ask yourself, from head to toe, is there any part of you that is worthy of my harassing you?
I said you're pervert, and you don't even deny?
You would harass anyone?
Didn't you see that young lady was not willing at all?
Didn't you see? Who are you? Her boyfriend?
Didn't you see that she was willing?
Do you have eyes? You don't know how to see?
You rushed to be a hero. Are you that capable?
I've really run into a jerk today.
You're crazy.
Who is that guy? Even spit a lot on my face.
Rush to judgement.
He is clearly an octopus, but thinks he is Spider Man.
I couldn't stop glaring at him.
I almost wanted to beat him up. So annoying.
There aren't many people who are truly smart in the world. Don't fight with him.
As long as he is not a criminal or rapist. Forget about it.
Why don't you relax and be happy?
Okay, okay, you're right. Every time I talk about these things with you,
you have all these good reasoning to tell me.
You're so good, then come home to cook for me.
It won't matter how much you talk, I'll just eat.
I have to work overtime. You know that. Next time then.
Hello, how are you?
Yi Yao, the date and location are set.
You have to bring a partner to come.
Yi Yao, Teacher Cat is looking for you, probably wants to invite you to lunch.
Hello.
Okay, see you later.
Old classmate, we are going the same way. Can you give me a ride?
Where are you going?
To wherever you want to go.
I'm on my personal time, can't give you a ride.
Who doesn't give rides?
There are empty seats in the car. There'll be empty seats at the restaurant too.
I'll sit quietly, won't bother you.
I hope when Dora makes financial decisions on
bonus and benefits, you'll be so straightforward too.
Why don't you have any sense of humor?
Can't I just come along?
How about this, I'll exchange a top secret that I found out.
It'll be a win-win, how's that?
Sis Dora, Lin Ran wants to talk with you.
So slippery. I couldn't catch her.
Yi Yao, look at this. It's when she was four.
She fell but insisted on getting up by herself. She didn't want anyone's help.
As a result, her eyes go red because of all the tears.
Also this, look.
This was when she was six.
We found a really cute kitten on the road. She liked it very much.
When we got home, she wanted to weave her a bed.
But her hands bled from all that weaving.
She is awesome. When I was young, I was also interested in handicrafts.
I asked my dad to teach me, but I was so dumb with my hands and wounded them.
Now, I won't touch any handicrafts.
She is so much better than I.
You don't have to think that way. Everyone has a different interest.
I just think of her as a very ordinary kid.
Whatever she likes to do, I'll just do it with her.
But I'll try my best to protect her.
I'm envious that Yia-Yia has you as her mother.
Actually, you can envy that I have such a good daughter.
I hesitated back then.
But, it was just for a very short while.
I decided to have her and take care of her.
After all, we don't have the right to take away her life.
Now, it looks that I made the right decision.
She has brought me far more happiness than pain.
I understand now. This is why you became a children's book author?
It's for growing up with her?
It's not just for her.
It's also for tens of thousands of other children like her.
Through my books, I hope to
help these children gain self confidence and grow up in safety and happiness.
Teacher Cat, please don't worry.
We will definitely devise the best promotion for your works.
That's excellent. Actually I don't socialize much usually.
I don't have many close friends either.
I'm very satisfied in giving you this project.
You are too complimentary. Thank you, I'm just doing my job.
Okay, let's not talk about work. Eat some more.
How are you, Teacher Cat. I am Lin Ran.
I am Yi Yao's college classmate and am now her co-worker.
We have a really good relationship.
About this promotion project, I have a few questions for you.
Some people said that you switched to writing children's books after writing romance novels
because you have run out of talents.
How do you respond to that?
I'm sorry, I have some business at the publisher's.
I have to leave first.
Is she always so cold and distant?
Only when encountering annoying people.
Is she really going to win?
Tang Xiaomi, come sit here.
We can eat together.
How is it? Are you getting used to things?
I'm getting used to it, but just not adept at the job yet.
Right, I heard that you are classmates with Yi Yao and Qi Ming.
They really have a good relationship.
Did they first get together at college?
I don't know that much. We were just regular classmates.
By the way, what is Teacher Cat inviting Yi Yao to lunch about?
Maybe to discuss appropriate promotion ideas?
This... isn't this going the backdoor (using connections)?
Only she can have a good conversation with that strange person. All the power to her.
Then if that works, we are useless.
No, at least you won't be for sure.
Having connections is a kind of capability too.
Besides, connection is only the first step.
To reach the final target still depends on capabilities.
We should just do our job well.
Right.
Then, do you already have ideas for the proposal?
I'm still blank.
It takes time in front of the PC, just like going to the bathroom. You have to spend some time to get it.
Isn't that right?
I want to stimulate my own inspiration.
I won't be the same as you.
I think, the main thing is to understand a cat's journey.
And also consider the special meaning behind the story.
What special meaning?
That... I'm still looking.
There are still a lot of materials to look.
I'm still researching, don't have a good topic yet.
Why is this Teacher Cat so special?
Only Yi Yao has met her?
Writers! There are naturally some strange habits.
I heard that she had a particularly unhappy childhood.
Plus an unfortunate marriage, and also being a single mother.
She looks cold and distant on the outside. Who knows what's inside?
Look at those fantasy writers in foreign countries.
Aren't they similar?
Gama.
Why don't you answer me?
Is anyone talking to me?
It sounded like air.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫